9/11 Living Memorial Plaza

Краткая информация

В основании иерусалимского обелиска находится кусок расплавленного металла от Всемирного торгового центра: его можно увидеть сквозь стекло у подножия формы, похожей на американский флаг. Поэтому мемориал работает не только как знак памяти, но и как место, где удалённое событие связано с материальным фрагментом разрушенного здания.

Кенотаф стоит в квартале Рамот, в центре круглой площадки площадью 20 234 м². С площадки у обелиска открывается вид на Хар ха-Менухот, главное кладбище Иерусалима. Это соседство меняет чтение места: список имён и вид на кладбище оказываются рядом, хотя сам памятник посвящён людям, погибшим далеко от Израиля.

На что сразу обратить внимание

Имеет смысл сравнить три части памятника: флаг, пламя и основание со стеклом. Обелиск высотой 9,14 метра изображает американский флаг, который словно развивается и на конце переходит в язык пламени. Эта форма соединяет государственный символ с образом катастрофы, не добавляя отдельной фигуративной сцены.

У основания важен видимый через стекло расплавленный металл от Всемирного торгового центра: маленький фрагмент объясняет, почему памятник в Иерусалиме связан именно с Нью-Йорком. Ещё одна деталь — металлическая плита с именами всех 2977 погибших, включая пятерых граждан Израиля. Имена высечены так, что список кажется не имеющим начала и конца; из-за этого плита читается не как справочная надпись, а как непрерывное кольцо памяти.